1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్: YTS.MX 3 00:03:04,625 --> 00:03:07,958 హనీ, మేము చివరకు పక్షిని పట్టుకున్నాము! 4 00:03:08,041 --> 00:03:10,708 -నిజంగా? -అవును! 5 00:03:10,791 --> 00:03:12,750 - అప్పుడు త్వరగా ఇంటికి రా. -సరే. 6 00:03:12,833 --> 00:03:15,041 మీరు పంజరాన్ని త్వరగా సిద్ధం చేశారని నిర్ధారించుకోండి. 7 00:03:15,125 --> 00:03:17,083 - తప్పకుండా, నేను సిద్ధం చేస్తాను. -సరే. 8 00:03:32,625 --> 00:03:33,916 సహాయం! 9 00:03:35,791 --> 00:03:37,208 సహాయం! 10 00:03:38,958 --> 00:03:41,791 సహాయం! 11 00:04:07,958 --> 00:04:09,666 నేను ముందుగా వెళ్తున్నాను, ఇపుంగ్! 12 00:04:13,458 --> 00:04:14,791 మార్గం లేదు! 13 00:04:14,875 --> 00:04:16,541 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 14 00:04:17,500 --> 00:04:19,583 నెమ్మదించండి. 15 00:04:19,666 --> 00:04:20,583 దిడిట్! 16 00:04:23,541 --> 00:04:24,625 అక్కడితో అయిపోయింది. 17 00:04:25,291 --> 00:04:27,791 తీగ అక్కడ ఉంది. 18 00:04:27,875 --> 00:04:29,083 రా! 19 00:04:29,166 --> 00:04:30,291 - నేను మొదటివాడిని! - నేను మొదటివాడిని! 20 00:04:30,375 --> 00:04:31,583 నేను ముందుగా వెళ్తున్నాను! 21 00:04:32,375 --> 00:04:34,666 నేను మొదట చూశాను. 22 00:04:35,375 --> 00:04:36,666 హే, జాగ్రత్త. 23 00:04:39,333 --> 00:04:40,625 అది ఉంది, ఇపుంగ్! 24 00:04:51,000 --> 00:04:53,750 ఇపుంగ్! దిడిట్! అక్కడికి వెళ్లవద్దు! 25 00:04:53,833 --> 00:04:55,291 ఇక్కడ! 26 00:04:55,875 --> 00:04:57,166 ఆగు, హే! 27 00:04:57,833 --> 00:05:01,583 -ఓహ్, లేదు, అది అక్కడ ఎందుకు వెళ్ళింది? -పాపం. 28 00:05:01,666 --> 00:05:05,708 హే, మేము గాలిపటాన్ని వెంబడించలేము అక్కడ అన్ని మార్గం, మేము చేయవచ్చు? 29 00:05:06,583 --> 00:05:08,041 కేవలం తనిఖీ చేద్దాం. 30 00:05:08,125 --> 00:05:09,583 బహుశా ఇది చాలా దూరం కాదు. 31 00:05:11,375 --> 00:05:13,416 ఇపుంగ్! అక్కడికి వెళ్లవద్దు. 32 00:05:14,833 --> 00:05:15,833 ఎందుకు కాదు? 33 00:05:15,916 --> 00:05:20,166 హే, నీకు తెలుసా, మిస్టర్ సుతార్ నిన్న ఇక్కడ నుండి వెళ్ళినప్పుడు, 34 00:05:20,250 --> 00:05:21,666 అతను వింత శబ్దాలు విన్నాడు. 35 00:05:22,833 --> 00:05:24,958 తనని ఎవరో ఫాలో అవుతున్నట్టు. 36 00:05:25,041 --> 00:05:26,666 నిజమేనా? 37 00:05:26,750 --> 00:05:28,958 మిస్టర్ సుతార్ అబద్ధం చెప్పాలి. 38 00:05:29,041 --> 00:05:31,083 అవును. ఇప్పుడే దాన్ని తనిఖీ చేద్దాం. 39 00:05:31,166 --> 00:05:35,041 ఎందుకు? ఇది నా వాటా. నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నావు? 40 00:05:35,125 --> 00:05:37,750 ఎలా వస్తుంది? మార్గం లేదు. మొదట వచ్చిన వారికి మొదటి సేవ! 41 00:05:37,833 --> 00:05:41,708 ఫర్వాలేదు! మీరు ప్రతిదీ తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా? మార్గం లేదు! 42 00:05:43,083 --> 00:05:45,375 మీరిద్దరూ ఆపు. పోట్లాడకు. 43 00:05:46,291 --> 00:05:47,583 ఏంటో తెలుసా? 44 00:05:47,666 --> 00:05:49,666 మిస్టర్ పీట్ ఇక్కడ కనుగొనబడినందున, 45 00:05:49,750 --> 00:05:51,583 ఈ ప్రాంతం ప్రమాదకరంగా మారింది. 46 00:05:52,208 --> 00:05:54,208 మీ ఎడమవైపు, మీ కుడివైపు చూడండి. 47 00:05:55,208 --> 00:05:56,458 చాలా చీకటిగా ఉంది. 48 00:05:57,250 --> 00:06:01,875 మా నాన్న నన్ను హెచ్చరించాడు సాయంత్రం ముందు ఇంటికి రావాలని. 49 00:06:01,958 --> 00:06:03,500 మిమ్మల్ని కూడా హెచ్చరించలేదా? 50 00:06:05,000 --> 00:06:06,708 అవును. నా దగ్గర ఉంది. 51 00:06:07,250 --> 00:06:09,083 బాగా, ఇపుంగ్. మీరే పొందండి. 52 00:06:09,958 --> 00:06:10,833 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 53 00:06:11,333 --> 00:06:14,583 నిన్ను అడిగాను నేనే కానీ మీరు ఇప్పుడు నన్ను విడిచిపెట్టబోతున్నారా, డిడిట్? 54 00:06:17,583 --> 00:06:20,875 -ఇపుంగ్, ఇంటికి వెళ్దాం. -ఏమిటి? 55 00:06:21,833 --> 00:06:24,458 మేము ఇతర పడిపోయిన గాలిపటాలను వెంబడించగలము రేపు, ఇపుంగ్. 56 00:06:27,875 --> 00:06:30,750 ఇక్కడ. నా గాలిపటం తీసుకో. 57 00:06:32,125 --> 00:06:33,958 కాస్త చిరిగిపోయినా ఫర్వాలేదు. 58 00:06:35,416 --> 00:06:36,250 ఇక్కడ. 59 00:07:04,041 --> 00:07:05,875 ఇపుంగ్! ఇంటికి వెళ్దాం. అప్పటికే సంధ్య అయింది. 60 00:07:05,958 --> 00:07:07,875 - ఒక్క నిమిషం! -రండి, వెళ్దాం! 61 00:07:08,416 --> 00:07:10,708 త్వరపడండి. మీ తాతలకు కోపం వస్తుంది. 62 00:07:22,291 --> 00:07:24,416 - నేను ముందుకు వెళ్తున్నాను! - కలుద్దాం, లిస్! 63 00:07:27,833 --> 00:07:28,666 కలుద్దాం! 64 00:07:28,750 --> 00:07:30,583 సమయం ఎంత అని కూడా మీకు తెలుసా? 65 00:07:32,625 --> 00:07:34,166 - కలుద్దాం! -బై. 66 00:07:36,500 --> 00:07:37,833 పూర్తయింది. 67 00:07:38,833 --> 00:07:40,333 తరలించు, నాన్న. 68 00:07:40,416 --> 00:07:41,916 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 69 00:07:46,000 --> 00:07:48,916 హుహ్? వాళ్ళకి ఎందుకు స్నానం చేయిస్తున్నారు ఈ గంటలో? 70 00:07:49,000 --> 00:07:50,083 హే, అబ్బాయి. 71 00:07:50,166 --> 00:07:52,500 అవును, నాకు ఇప్పుడే అవకాశం వచ్చింది. 72 00:07:52,583 --> 00:07:56,666 కాబట్టి, ఎవరు పోటీ చేస్తారు రేపటి పోటీలో తాతా? 73 00:07:56,750 --> 00:07:59,375 -మళ్ళీ పెట్రక్? -నేను అలా అనుకోను. 74 00:07:59,916 --> 00:08:03,458 ఇతరులకు అవకాశం ఇద్దాం. పెట్రక్ అన్ని సమయాలలో గెలుస్తూ ఉండలేడు. 75 00:08:03,541 --> 00:08:06,333 - అప్పుడు ఎవరు? -నాకు తెలియదు. 76 00:08:07,166 --> 00:08:09,791 నేను రేపు మొదట ధ్యానం చేస్తాను జ్ఞానోదయం కోరుకుంటారు. 77 00:08:09,875 --> 00:08:13,750 ఎంత ఫాన్సీ. మీరు ధ్యానం కూడా చేయాలి. 78 00:08:14,500 --> 00:08:16,166 సరే. నేను ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్తున్నాను. 79 00:08:16,250 --> 00:08:18,500 అవును. సంధ్య రాకముందే. 80 00:08:19,000 --> 00:08:22,333 - ఇంటికి వెళ్లి స్నానం చేయండి. -అవును సార్. 81 00:08:22,416 --> 00:08:25,333 నేను మీ ధ్యాన ఫలితాల కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. 82 00:08:25,416 --> 00:08:26,500 సరే. 83 00:08:37,000 --> 00:08:38,375 తాత మాంటో. 84 00:08:38,458 --> 00:08:39,875 మీరు చాలా కాలం ఇక్కడ ఉన్నారా? 85 00:08:39,958 --> 00:08:41,583 బాగా, కొంత సమయం. 86 00:08:42,166 --> 00:08:47,000 కొన్ని సేజ్ ఆకులను పొందడానికి ఆగిపోతున్నాను తాబేలు యొక్క మూలికా ఔషధం కోసం. 87 00:08:47,083 --> 00:08:48,916 నేను చూస్తున్నాను. 88 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 బాగా, అప్పుడు. 89 00:08:50,083 --> 00:08:51,250 నేను ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్తాను. 90 00:08:51,333 --> 00:08:53,666 - సరే, తాత. జాగ్రత్త వహించండి. -తప్పకుండా. 91 00:09:07,208 --> 00:09:09,625 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, తాత? - బాగా, మీరు చూడండి ... 92 00:09:12,500 --> 00:09:13,416 కుడి. 93 00:09:13,500 --> 00:09:15,541 తాత మంటో ఇంత తొందరగా ఎందుకు వెళ్లిపోయాడు? 94 00:09:15,625 --> 00:09:18,750 తొందరపాటులో ఉన్నానని చెప్పాడు కొన్ని వ్యాపారం కారణంగా. 95 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 తాతయ్య. 96 00:09:22,083 --> 00:09:26,625 తాత దర్మో ఇప్పుడే చెప్పాడు రేపటి పోటీలో పెట్రుక్ ఉండడు. 97 00:09:26,708 --> 00:09:27,583 ఏమిటి? 98 00:09:29,750 --> 00:09:31,500 -నిజంగా? -అవును. 99 00:09:31,583 --> 00:09:35,583 అలా అయితే, అర్జునుడితో ఎవరూ పోటీ పడలేరు. 100 00:09:35,666 --> 00:09:36,583 పర్ఫెక్ట్. 101 00:09:36,666 --> 00:09:37,958 అయితే. 102 00:09:40,125 --> 00:09:42,083 - నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి, తాత. -తప్పకుండా. 103 00:09:42,166 --> 00:09:43,875 - నాకు నేర్పండి, సరేనా? -అవును. 104 00:09:45,416 --> 00:09:46,958 వెంటనే ఇస్తాను. 105 00:09:48,125 --> 00:09:50,166 అలా కాదు. నేరుగా ఇవ్వకండి. 106 00:09:50,250 --> 00:09:53,666 మొదటి స్ట్రోక్ మరియు దాని తల మసాజ్. 107 00:09:55,333 --> 00:09:57,541 తర్వాత నెమ్మదిగా తినిపించాలి. 108 00:10:00,875 --> 00:10:02,375 అవును, అలాంటిదే. 109 00:10:02,458 --> 00:10:04,916 స్మూత్‌గా ఉండటానికి మీరు తరచుగా సాధన చేయాలి. 110 00:10:05,000 --> 00:10:06,208 అర్థమైంది! 111 00:10:06,291 --> 00:10:08,416 ఇది కేక్ ముక్క, తాత. 112 00:10:09,916 --> 00:10:11,166 ముందు సాధన చేద్దాం. 113 00:10:19,375 --> 00:10:21,583 ఇపుంగ్, అలా కాదు. 114 00:10:21,666 --> 00:10:23,166 దానికి ఒక లయ ఉంది. 115 00:10:23,791 --> 00:10:24,833 ఎలా? 116 00:10:24,916 --> 00:10:25,916 వినండి. 117 00:10:33,916 --> 00:10:35,916 అది ఎలా ఉండాలి. 118 00:10:36,000 --> 00:10:37,041 ఇపుంగ్! 119 00:10:37,125 --> 00:10:38,625 ఈల వేయడం ఆపు. 120 00:10:38,708 --> 00:10:40,250 అప్పటికే సంధ్య అయింది. 121 00:10:40,333 --> 00:10:42,958 ఇంటికి వెళ్లే బదులు మరియు బట్టలు మార్చుకోవడం, 122 00:10:43,041 --> 00:10:44,916 మీరు ఇక్కడికి వచ్చారు! 123 00:10:45,500 --> 00:10:46,583 నాకు తెలుసు. 124 00:10:46,666 --> 00:10:49,125 నేను స్నానం చేసి ఆ తర్వాత మార్చుకుంటాను. 125 00:10:49,208 --> 00:10:52,291 మీరు మధ్యాహ్నం స్నానం చేసి ఉండాలి. సంధ్యా సమయంలో ఎవరూ స్నానం చేయరు. 126 00:10:53,416 --> 00:10:54,708 మరియు మీరు కూడా! 127 00:10:55,291 --> 00:10:59,416 నువ్వు నీ మనవడిని కూడా గుర్తు పట్టవు! 128 00:10:59,500 --> 00:11:00,875 హే. ఇపుంగ్. 129 00:11:01,541 --> 00:11:02,500 త్వరపడండి. 130 00:11:02,583 --> 00:11:04,541 అమ్మమ్మ నిన్ను మళ్ళీ తిట్టకముందే. 131 00:11:06,041 --> 00:11:06,875 సరే. 132 00:11:12,083 --> 00:11:15,708 ఇపుంగ్! ఎన్ని సార్లు నేను నీకు చెప్పాలా? 133 00:11:15,791 --> 00:11:17,416 నాకు తెలుసు, అమ్మమ్మ. 134 00:12:01,291 --> 00:12:02,125 తేనె. 135 00:12:04,541 --> 00:12:05,375 తేనె. 136 00:13:01,958 --> 00:13:03,041 అది ఎవరు? 137 00:13:21,500 --> 00:13:22,500 అది ఎవరు? 138 00:13:31,416 --> 00:13:32,458 అది ఎవరు? 139 00:16:12,250 --> 00:16:13,125 తేనె. 140 00:16:14,791 --> 00:16:16,208 మీరు ఇప్పుడు తిరిగి రాగలరా? 141 00:16:33,916 --> 00:16:35,625 - తేనె. -అవునా? 142 00:16:35,708 --> 00:16:38,958 -మీ మనవడితో మాట్లాడండి. -ఏమిటి? 143 00:16:39,541 --> 00:16:41,916 అతను మీలాగే మరింతగా మారుతున్నాడు. 144 00:16:44,458 --> 00:16:48,375 సరే, అతను కేవలం చిన్నపిల్ల. 145 00:16:49,208 --> 00:16:50,458 ఇది సాధారణమైనది. 146 00:16:51,291 --> 00:16:54,333 అతను పెద్దయ్యాక విషయాలు తెలుసుకుంటాడు. 147 00:16:54,416 --> 00:16:56,000 సరిగ్గా అందుకే. 148 00:16:56,083 --> 00:17:00,166 అతనికి వింతగా ఏమీ నేర్పకండి అతను ఇంకా చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు. 149 00:17:02,250 --> 00:17:04,625 - నేను అతనికి ఏమి బోధిస్తున్నాను? -అలాగే... 150 00:17:05,250 --> 00:17:08,791 అతను ఇప్పుడు పక్షులపై ఎప్పుడూ మక్కువ చూపుతున్నాడు. 151 00:17:08,875 --> 00:17:10,541 అది చేతి నుండి రానివ్వవద్దు. 152 00:17:11,041 --> 00:17:13,333 అవును. నాకు తెలుసు. 153 00:17:16,791 --> 00:17:18,500 ఇది ఉండాలి 154 00:17:20,291 --> 00:17:22,958 ఎందుకంటే మీరు అగస్ పీట్ గురించి ఆలోచిస్తున్నారు. 155 00:17:23,500 --> 00:17:24,500 అది సరైనది కాదా? 156 00:17:28,166 --> 00:17:29,041 వినండి. 157 00:17:29,750 --> 00:17:31,166 మరిచిపోయారా? 158 00:17:31,250 --> 00:17:36,958 అప్పట్లో మనుషులు అదృశ్యమయ్యారు ఒక జాడ లేకుండా. 159 00:17:37,041 --> 00:17:39,416 ఇకపై అలాంటివి జరగవు. 160 00:17:40,041 --> 00:17:41,125 ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉంది. 161 00:17:42,500 --> 00:17:45,000 భద్రంగా ఉంటే ఇంకా ఇలా ఎందుకు ఉంది? 162 00:17:45,916 --> 00:17:47,000 ఏది ఇష్టం? 163 00:17:47,541 --> 00:17:48,791 అగస్ పీట్? 164 00:17:48,875 --> 00:17:51,791 అతను ఇంకా చుట్టూ ఉన్నాడు, కాదా? ఇంకా బ్రతికే ఉన్నారు. 165 00:17:55,083 --> 00:17:57,958 చూడండి! పిల్లవాడు మళ్ళీ ఈల వేస్తున్నాడు. 166 00:17:58,750 --> 00:18:00,708 దీని తర్వాత నేను అతనితో మాట్లాడతాను. 167 00:18:02,416 --> 00:18:03,416 నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను. 168 00:18:04,083 --> 00:18:05,208 దయచేసి నా జాకెట్ పొందండి. 169 00:18:17,875 --> 00:18:18,708 ఇపుంగ్. 170 00:18:19,916 --> 00:18:21,041 ఏంటి తాతయ్యా? 171 00:18:21,125 --> 00:18:23,625 నేను చెప్పబోయేది శ్రద్ధగా వినండి. 172 00:18:25,208 --> 00:18:26,666 {\an8}సంధ్యా సమయంలో, 173 00:18:27,875 --> 00:18:30,541 {\an8}అమ్మమ్మ మీకు గుర్తు చేసినట్లు, 174 00:18:31,333 --> 00:18:33,958 {\an8}మీరు ఈలలు వేయడం మానేయాలి. 175 00:18:34,583 --> 00:18:36,833 -ఇది ప్రమాదకరం. - రండి, తాత. 176 00:18:37,333 --> 00:18:38,666 ఇది కేవలం ఈలలు మాత్రమే. 177 00:18:39,125 --> 00:18:41,958 మీరు దీన్ని చేయడానికి అనుమతించబడ్డారు. నేను ఎందుకు చేయలేను? 178 00:18:42,041 --> 00:18:45,291 {\an8}చాలు! మీ అమ్మమ్మ మాట వినండి. 179 00:18:46,750 --> 00:18:47,666 సరేనా? 180 00:18:47,750 --> 00:18:48,875 ఇపుంగ్. 181 00:18:48,958 --> 00:18:50,208 నువ్వు ప్రవర్తిస్తే, 182 00:18:51,416 --> 00:18:54,708 మీరు నాతో పోటీకి రావచ్చు. 183 00:18:55,250 --> 00:18:56,083 పోటీ. 184 00:18:56,166 --> 00:18:57,708 - నిజంగా, తాత? -అవును. 185 00:18:57,791 --> 00:18:58,875 అద్భుతం! 186 00:19:01,458 --> 00:19:02,541 {\an8}ఇక్కడ, ఇపుంగ్. 187 00:19:03,541 --> 00:19:05,458 నేను మీ కోసం మంచి ఏదో కలిగి ఉన్నాను. 188 00:19:06,708 --> 00:19:09,583 నా చిన్నప్పుడు ఇది నా బొమ్మ. 189 00:19:16,666 --> 00:19:18,041 - నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి, తాత. -తప్పకుండా. 190 00:19:24,458 --> 00:19:25,541 - ధన్యవాదాలు, తాత. -అవును. 191 00:19:25,625 --> 00:19:28,250 ఇప్పుడు నేను గస్తీకి వెళ్తున్నాను. 192 00:19:28,333 --> 00:19:29,166 సరే. 193 00:19:29,250 --> 00:19:31,083 - మంచిగా ఉండండి, సరేనా? - అవును, తాత. 194 00:19:39,166 --> 00:19:41,458 సహాయం! 195 00:19:41,958 --> 00:19:42,833 తాతయ్య. 196 00:19:42,916 --> 00:19:43,958 ఏమిటి? 197 00:19:44,041 --> 00:19:46,041 తాత దర్మో ఏమయ్యాడు? 198 00:19:46,125 --> 00:19:48,125 నేను ఇంతకు ముందు ఇక్కడికి వచ్చాను 199 00:19:48,208 --> 00:19:51,333 -తాత దర్మోను గస్తీకి తీసుకెళ్లడానికి. -సరే. 200 00:19:51,416 --> 00:19:53,458 నేను కాల్ చేసాను, కానీ సమాధానం లేదు. 201 00:19:53,541 --> 00:19:56,291 అప్పుడు నేను లోపలికి వెళ్ళాను, కాని లోపల ఎవరూ లేరు. 202 00:19:56,375 --> 00:19:58,916 అప్పుడు అతను కూలిపోయినట్లు నేను కనుగొన్నాను. 203 00:19:59,000 --> 00:20:00,875 తాత దర్మో నేలపై ఉన్నాడు. 204 00:20:00,958 --> 00:20:03,333 ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి? 205 00:20:03,416 --> 00:20:05,625 తాతా! అతనితో మనం ఏమి చేయాలి? 206 00:20:06,500 --> 00:20:09,166 -అతన్ని బయటికి తీసుకువెళ్దాం. -సరే! వెళ్దాం! 207 00:20:09,250 --> 00:20:12,458 - అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? -అక్కడ. లోపల. అక్కడ అతను ఉన్నాడు. 208 00:20:15,750 --> 00:20:21,375 పాసింగ్ వార్తలు. నిజానికి, మనము దేవునికి చెందినవారము, నిజానికి, మేము అతని వద్దకు తిరిగి వస్తాము. 209 00:20:23,041 --> 00:20:28,291 ఇది తెలియజేయడం అందరు కెర్టోరాంగ్కింగ్ వ్యక్తులు, 210 00:20:28,375 --> 00:20:33,750 చాలా బాధతో మేము ప్రకటిస్తున్నాము ది పాస్ ఆఫ్ 211 00:20:34,458 --> 00:20:38,333 శ్రీ. దర్మో… 212 00:20:48,083 --> 00:20:50,125 నువ్వు ఏదైనా తినాలి. 213 00:20:50,875 --> 00:20:52,625 అప్పుడు మీ మూలికా ఔషధం త్రాగండి. 214 00:20:53,166 --> 00:20:56,291 అతని మృతదేహం ఉంచబడింది 215 00:20:56,375 --> 00:21:01,208 అతని కుటుంబ నివాసం. 216 00:21:15,041 --> 00:21:16,916 తేనె? 217 00:21:19,625 --> 00:21:21,166 తేనె? 218 00:21:24,958 --> 00:21:26,791 తేనె? హనీ! 219 00:21:28,333 --> 00:21:29,583 తేనె. 220 00:21:31,500 --> 00:21:33,791 తేనె. 221 00:22:21,916 --> 00:22:22,916 తాతా? 222 00:22:37,041 --> 00:22:38,125 తాతా? 223 00:22:53,833 --> 00:22:54,666 తాతా? 224 00:23:01,250 --> 00:23:02,250 తాతా? 225 00:23:12,875 --> 00:23:13,875 తాతా? 226 00:23:17,791 --> 00:23:19,750 ఏం లేదు తాతయ్యా? 227 00:23:20,541 --> 00:23:23,166 అన్ని పక్షులు ఎందుకు విడుదల చేయబడ్డాయి? 228 00:23:29,833 --> 00:23:30,875 తాతా? 229 00:23:40,833 --> 00:23:41,833 తాతయ్య. 230 00:23:45,291 --> 00:23:46,125 తాతయ్య. 231 00:23:53,666 --> 00:23:54,625 తాతయ్య. 232 00:24:05,125 --> 00:24:06,083 తాతయ్య. 233 00:24:16,250 --> 00:24:17,083 తాతా? 234 00:24:27,750 --> 00:24:28,625 ఇపుంగ్. 235 00:24:29,375 --> 00:24:30,875 దయచేసి అమ్మమ్మకి సహాయం చేయండి. 236 00:24:38,291 --> 00:24:39,291 తాతా? 237 00:24:52,583 --> 00:24:55,583 ఇపుంగ్. 238 00:25:06,000 --> 00:25:07,916 మీకు ఏమి సహాయం కావాలి? 239 00:25:09,625 --> 00:25:10,625 ఈ. 240 00:25:11,708 --> 00:25:13,541 దీన్ని కేవలం ఉంచాలా? 241 00:25:15,791 --> 00:25:18,458 తాత ఎక్కడ? అతను నాకు ముందుగా ఫోన్ చేస్తున్నాడు. 242 00:25:32,125 --> 00:25:33,791 అయ్యో! 243 00:25:34,625 --> 00:25:37,458 ఆమె అలా వెళ్లిపోయింది. 244 00:25:55,416 --> 00:25:57,041 అది నేను కాదు. 245 00:25:57,833 --> 00:25:59,208 త్వరగా ఇక్కడికి రా. 246 00:26:12,583 --> 00:26:18,291 ఇపుంగ్. 247 00:26:18,375 --> 00:26:20,791 అమ్మమ్మ, ఎవరు? 248 00:26:22,166 --> 00:26:25,958 ఇపుంగ్. 249 00:26:33,541 --> 00:26:36,333 ఇపుంగ్. 250 00:26:43,125 --> 00:26:43,958 అమ్మమ్మా? 251 00:26:51,916 --> 00:26:53,666 అమ్మమ్మా! 252 00:27:09,208 --> 00:27:10,583 ఇక్కడ చాలు. 253 00:27:10,666 --> 00:27:13,583 దయచేసి రెండు కుర్చీలు తీసుకోండి. వాటిని ఇక్కడ ఉంచండి. త్వరపడండి. 254 00:27:14,666 --> 00:27:15,541 బాగా, అక్కడే వదిలేయండి. 255 00:27:15,625 --> 00:27:17,583 - నేను ఎక్కడ ఉంచాలి? - అక్కడ వాలు. 256 00:27:19,041 --> 00:27:21,750 తాత దర్మో గురించి నాకు చాలా బాధగా ఉంది. 257 00:27:22,500 --> 00:27:24,791 మార్గం ద్వారా, తాత దర్మో ఎలా చనిపోయాడు? 258 00:27:24,875 --> 00:27:25,750 ఏం జరిగింది? 259 00:27:26,291 --> 00:27:30,208 నిన్న రాత్రి ఎవరో వెళ్తున్నారు రాత్రి గస్తీకి అతన్ని పికప్ చేయడానికి. 260 00:27:30,291 --> 00:27:33,333 కానీ వారు అతన్ని వంటగది అంతస్తులో కనుగొన్నారు. 261 00:27:34,000 --> 00:27:38,333 మరియు, దురదృష్టవశాత్తు, అతను అక్కడే మరణించాడు. 262 00:27:38,958 --> 00:27:40,291 నా మంచితనం. 263 00:27:40,375 --> 00:27:44,041 చాలా మంది చెప్పారు కూడా తాత దర్మోకు రక్షణ ఉందని. 264 00:27:44,791 --> 00:27:48,500 సాధారణంగా, రక్షణ ఉన్న వ్యక్తులు సులభంగా చనిపోవద్దు. 265 00:27:49,500 --> 00:27:53,291 అయితే అతను కేవలం జారిపడి మరణించాడు. 266 00:27:54,500 --> 00:27:55,916 జాగ్రత్తగా మాట్లాడండి. 267 00:27:56,000 --> 00:27:59,375 అతనికి నిజంగా ఉందా ఒక అతీంద్రియ రక్షణ? 268 00:27:59,458 --> 00:28:01,375 నీకెలా తెలుసు? 269 00:28:01,458 --> 00:28:05,166 అని చాలా మంది చెప్పారు. 270 00:28:05,250 --> 00:28:07,916 ఇక్కడ చాలా మంది అదృశ్యమయ్యారు. 271 00:28:08,916 --> 00:28:11,166 {\an8}ప్రజలు తమను దయ్యాలు తిన్నాయని చెప్పారు! 272 00:28:12,208 --> 00:28:14,000 ఇలాంటి వింత కథలు చెప్పకండి! 273 00:28:14,083 --> 00:28:15,833 మీరు నన్ను నమ్మలేదా? 274 00:28:15,916 --> 00:28:20,375 అందుకే చాలా మంది పెద్దలు ఇక్కడ ఉన్నారు సురక్షితంగా ఉండటానికి ఒక రక్షణ ఉంటుంది. 275 00:28:22,625 --> 00:28:27,166 అయితే ఇలాంటివి నిజమేనా ఈ ఆధునిక యుగంలో ఇంకా ఉందా? 276 00:28:27,750 --> 00:28:29,958 సరే, ఏది ముఖ్యం ధర్మంగా జీవించడం, 277 00:28:30,041 --> 00:28:31,833 మరియు ఆరాధనలో శ్రద్ధ వహించండి. 278 00:28:31,916 --> 00:28:34,791 మరియు మీరు త్వరగా పశ్చాత్తాపపడాలి. 279 00:28:34,875 --> 00:28:37,750 నాకెందుకు? నువ్వు ముందు వెళ్ళు. 280 00:28:37,833 --> 00:28:41,208 అప్పుడు నేను మీ మార్గాన్ని అనుసరిస్తాను. సరియైనదా? 281 00:28:41,291 --> 00:28:43,958 మార్గం లేదు. నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను. 282 00:28:44,041 --> 00:28:46,666 - నిశ్శబ్దం. మీరు తాత దర్మోను మేల్కొంటారు. - బుల్‌షిట్. 283 00:28:46,750 --> 00:28:49,083 Wiwik భర్త గురించి ఏమిటి? 284 00:28:49,166 --> 00:28:50,875 ఇంకా నడిచే శవంలా ఉందా? 285 00:28:50,958 --> 00:28:52,416 అవును, స్పష్టంగా. 286 00:28:53,041 --> 00:28:56,875 పీట్ కూడా అదే అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నా లేదా ఆరోగ్యంగా ఉన్నాడా? 287 00:28:56,958 --> 00:28:59,291 - ఏమీ చేయలేను. అది సరైనది కాదా? -అవును, కరెక్ట్. 288 00:28:59,375 --> 00:29:01,833 Wiwik నిజంగా వేరే విషయం. 289 00:29:01,916 --> 00:29:04,750 ఆమె పీట్‌ని ఎలా పెళ్లి చేసుకుంది? 290 00:29:04,833 --> 00:29:08,916 - నిజమే! అతని జీవితం గందరగోళంగా ఉంది. -మేము ఆమెకు చెప్పాము, కానీ ఆమె వినలేదు. 291 00:29:09,000 --> 00:29:10,625 నేను ఏదైనా సహాయం చేయగలనా? 292 00:29:12,166 --> 00:29:13,166 ఇక్కడ, Wiwik. 293 00:29:14,125 --> 00:29:18,208 ఇక్కడ. లోపలికి తీసుకురండి. అతిథులు బయలుదేరే ముందు. 294 00:29:32,000 --> 00:29:32,833 Wiwik. 295 00:29:33,541 --> 00:29:38,041 మీరు ప్లాన్ చేస్తున్నారని విన్నాను వేడుక నిర్వహించాలా? 296 00:29:39,083 --> 00:29:40,541 అవును, నా భర్త కోసం. 297 00:29:47,375 --> 00:29:50,458 -Wiwik, మీరు మరింత టీ తయారు చేయగలరా? -తప్పకుండా. 298 00:30:07,958 --> 00:30:10,875 Wiwik, మీరు ఇంకా తనిఖీ చేసారా? 299 00:30:11,500 --> 00:30:12,375 ఏమి తనిఖీ చేసారు? 300 00:30:14,125 --> 00:30:18,458 నేను మీ భర్త పీట్ విన్నాను. ఇప్పుడే ఒక పక్షిని పెంపుడు జంతువుగా పొందింది. 301 00:30:18,541 --> 00:30:20,000 బహుశా అతని అనారోగ్యం... 302 00:30:21,708 --> 00:30:22,958 నేను అతన్ని క్లినిక్‌కి తీసుకెళ్లాను. 303 00:30:23,750 --> 00:30:25,375 అతనికి పక్షవాతం వచ్చిందని వారు చెప్పారు. 304 00:30:36,166 --> 00:30:37,750 -ఇదిగో మీ పానీయం. -అవును. 305 00:30:46,916 --> 00:30:48,500 ఇది మీ బొమ్మ, ఇపుంగ్? 306 00:30:49,375 --> 00:30:50,291 అవును ఆంటీ. 307 00:30:51,000 --> 00:30:54,583 తప్పక పడిపోయింది నేను నా ఫోన్‌ని పట్టుకున్నప్పుడు. 308 00:30:54,666 --> 00:30:56,375 - ధన్యవాదాలు, ఆంటీ. -తప్పకుండా. 309 00:30:57,083 --> 00:30:58,083 నన్ను క్షమించు. 310 00:31:24,416 --> 00:31:26,166 - త్వరపడండి! -సరే. 311 00:31:27,708 --> 00:31:29,291 ఏం లేదు తాతయ్యా? 312 00:31:30,875 --> 00:31:31,958 తాతా? 313 00:31:32,041 --> 00:31:34,375 చాలా ప్రశ్నలు అడగడం మానేయండి! తొందరపడి లోపలికి రండి! 314 00:31:34,458 --> 00:31:36,208 మీరు సమస్యాత్మకంగా మరియు నిదానంగా ఉన్నారు! 315 00:31:36,291 --> 00:31:37,541 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 316 00:31:37,625 --> 00:31:40,750 - మీరు తిరిగి మాట్లాడటానికి ఎంత ధైర్యం? - అతన్ని లోపలికి విసిరేయండి! 317 00:31:42,625 --> 00:31:48,875 అది తీసుకో! 318 00:32:01,791 --> 00:32:05,125 లేదు! 319 00:32:36,583 --> 00:32:37,791 నేను వస్తున్నాను! 320 00:32:47,125 --> 00:32:51,000 అమ్మమ్మ, ఎందుకు కొట్టావు తలుపు మీద చాలా కష్టం? 321 00:32:51,458 --> 00:32:53,250 ఎవరు కొట్టారు? 322 00:32:53,333 --> 00:32:54,708 నేను మొత్తం ఇక్కడే ఉన్నాను. 323 00:33:04,916 --> 00:33:06,041 తప్పు ఏమిటి? 324 00:33:07,333 --> 00:33:09,208 నా కలలో నేను వెంటాడాను. 325 00:33:10,500 --> 00:33:13,333 నన్ను క్షమించండి, అమ్మమ్మ. నేను నిజంగా భయపడుతున్నాను. 326 00:33:13,875 --> 00:33:16,833 నా కలలో, మీరు మీరే కాదు. 327 00:33:16,916 --> 00:33:19,166 నన్ను సజీవంగా పాతిపెట్టారు, అమ్మమ్మా! 328 00:33:20,958 --> 00:33:24,000 అందుకే మీరు మీ పెద్దల మాట వినాలి. 329 00:33:24,583 --> 00:33:26,875 లేదా మీకు అలాంటి పీడకలలు వస్తాయి. 330 00:33:28,333 --> 00:33:29,416 అందుకే 331 00:33:30,541 --> 00:33:32,583 మీరు అన్ని వేళలా ఈలలు వేయడం మానేయాలి. 332 00:33:33,833 --> 00:33:35,875 మీరు అదృష్టవంతులు, ఇది మీ కలలో మాత్రమే ఉంది. 333 00:33:37,958 --> 00:33:39,333 అది నిజంగా జరిగితే? 334 00:33:49,916 --> 00:33:51,000 అమ్మమ్మా! 335 00:33:52,500 --> 00:33:54,458 నువ్వు నన్ను నిజంగా క్షమించావు కదా, అమ్మమ్మా? 336 00:33:54,541 --> 00:33:57,291 దయచేసి నన్ను త్వరగా క్షమించండి! నన్ను క్షమించు అమ్మమ్మా! 337 00:33:57,375 --> 00:33:59,208 అవును, సరే. 338 00:34:00,500 --> 00:34:02,375 మీరు మీ తాతయ్యతో వెళ్తున్నారా? 339 00:34:02,833 --> 00:34:03,958 అవును. 340 00:34:04,458 --> 00:34:06,666 చూడు, ఇప్పుడే సిద్ధమవుతున్నాడు. 341 00:34:07,875 --> 00:34:09,833 వెళ్లి స్నానం చేయండి. 342 00:34:34,791 --> 00:34:36,208 నా భర్తను నాకు తిరిగి ఇవ్వండి. 343 00:34:37,208 --> 00:34:39,750 ఇప్పుడు నా భర్తను నాకు తిరిగి ఇవ్వండి. 344 00:35:30,083 --> 00:35:32,208 -హలో. - హే. 345 00:35:32,291 --> 00:35:33,833 - సిద్ధంగా ఉన్నారా? -అవును. 346 00:35:35,125 --> 00:35:38,208 - మీకు ఏ నంబర్ వచ్చింది? -ఇంకా లేదు. నాకు ఇంకా నంబర్ రాలేదు. 347 00:35:39,375 --> 00:35:40,375 ఇపుంగ్! 348 00:35:43,208 --> 00:35:46,625 - అవును, తాత? -దయచేసి ముందుగా ఒక నంబర్‌ని పొందడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి. 349 00:35:46,708 --> 00:35:49,250 - ఇదిగో డబ్బు. అక్కడ. -సరే. 350 00:35:51,750 --> 00:35:53,333 -ఇదిగో సార్. -అవును. 351 00:35:53,416 --> 00:35:55,833 -ధన్యవాదాలు. -ధన్యవాదాలు. 352 00:35:55,916 --> 00:35:57,125 - ఇది ఎవరు? - ఇదిగో సార్. 353 00:35:57,666 --> 00:35:59,291 -శక్తి, సరియైనదా? -అవును, శక్తి. 354 00:36:02,041 --> 00:36:03,125 సరే. ఇదిగో సార్. 355 00:36:03,208 --> 00:36:04,708 -ధన్యవాదాలు. -ధన్యవాదాలు. 356 00:36:06,166 --> 00:36:08,250 హే, నిన్ను చూడు, ఇపుంగ్! 357 00:36:08,333 --> 00:36:10,916 -మీ తాత వారసుడిగా సిద్ధంగా ఉన్నారా? - అవును, అంకుల్. 358 00:36:11,000 --> 00:36:13,083 - మీకు ఇంకా మీ స్వంత పక్షి ఉందా? -ఇంకా లేదు. 359 00:36:13,166 --> 00:36:17,458 అప్పుడు మీ తాతని అడగండి! అతనికి చాలా ఉన్నాయి. అప్పుడు మీ స్వంత పేరుతో ఇక్కడ నమోదు చేసుకోండి. 360 00:36:17,541 --> 00:36:20,000 నేను అడిగాను, కానీ తాత ఇంకా నాకు ఇవ్వలేదు. 361 00:36:20,083 --> 00:36:23,541 సరే, మీరు ప్రయత్నిస్తూనే ఉండాలి. 362 00:36:23,625 --> 00:36:24,791 ప్రేరణతో ఉండండి, ఇపుంగ్. 363 00:36:24,875 --> 00:36:26,583 వదులుకోవద్దు, ఇపుంగ్. 364 00:36:26,666 --> 00:36:28,375 - ఈ రోజు ఎవరు? అర్జునా? - అర్జునుడు. 365 00:36:30,375 --> 00:36:31,208 సరే, ఇక్కడ. 366 00:36:31,958 --> 00:36:34,541 -ఇక్కడ. -సరే. దయచేసి తీసుకోండి. 367 00:36:34,625 --> 00:36:36,250 -ధన్యవాదాలు, ఇపుంగ్. -అవును, ధన్యవాదాలు! 368 00:36:36,333 --> 00:36:37,375 మీకు స్వాగతం. 369 00:36:38,166 --> 00:36:39,000 కాంగ్ 370 00:36:40,000 --> 00:36:41,125 నిజమేనా? 371 00:36:42,041 --> 00:36:46,875 పెట్రుక్ చనిపోయినందున దర్మో చనిపోయాడు? 372 00:36:47,916 --> 00:36:49,166 అవును. 373 00:36:50,458 --> 00:36:53,583 పెట్రుక్ మరణం కారణంగా, దర్మోను ఏ శక్తి చూసుకోలేదు. 374 00:36:54,583 --> 00:36:56,541 ఆ పక్షిలో తన రక్షణను ఉంచాడు. 375 00:36:59,166 --> 00:37:00,166 నేను చూస్తున్నాను. 376 00:37:00,250 --> 00:37:01,250 కానీ అనిపిస్తోంది 377 00:37:01,750 --> 00:37:06,125 దానికి అగస్ పీట్‌తో సంబంధం ఉంది. 378 00:37:06,208 --> 00:37:10,625 గత సంఘటనలలో చూడండి, 379 00:37:10,708 --> 00:37:13,958 ప్రజలు కూడా అదృశ్యమయ్యారు ఇతర ప్రపంచానికి వెళుతుంది. 380 00:37:15,250 --> 00:37:19,750 అగస్ పీటే నిజంగా దోషి అయితే, అతను ఎందుకు అదృశ్యం కాలేదు? 381 00:37:19,833 --> 00:37:21,500 అసలు ఏం జరుగుతోంది? 382 00:37:21,583 --> 00:37:23,208 అతను ఏ నిషేధాన్ని విచ్ఛిన్నం చేశాడు? 383 00:37:25,666 --> 00:37:27,791 అని ఆలోచిస్తున్నాను. 384 00:37:27,875 --> 00:37:29,083 - ఇక్కడ, తాత. -సరే, ఇపుంగ్. 385 00:37:30,000 --> 00:37:31,708 -సంఖ్య 16. -అవును. 386 00:37:31,791 --> 00:37:33,291 - నంబర్ 16 ఎక్కడ ఉంది? - ఇక్కడే. 387 00:37:34,208 --> 00:37:36,500 ఓహ్, అది ఉంది. రండి, పక్షిని అక్కడికి తీసుకెళ్దాం. 388 00:37:36,583 --> 00:37:38,000 దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి. నెమ్మదిగా. 389 00:39:29,125 --> 00:39:30,458 తప్పు ఏమిటి? ఏం జరుగుతోంది? 390 00:39:31,250 --> 00:39:32,875 అమ్మమ్మకి ఏమైంది? 391 00:39:36,083 --> 00:39:37,125 అమ్మమ్మా? 392 00:39:45,250 --> 00:39:46,458 తేనె. 393 00:39:46,541 --> 00:39:48,000 ఇది ఇక సరికాదు. 394 00:39:48,083 --> 00:39:49,833 ఇక సాకులు లేవు! 395 00:39:49,916 --> 00:39:52,958 నేను ఏర్పాట్లు చేసాను వీటన్నింటిని చక్కదిద్దడానికి సోదరుడు మాంటోతో. 396 00:39:53,041 --> 00:39:56,250 మీరు వాగ్దానం చేసిన భద్రత ఎక్కడ ఉంది? నేను దాదాపు చనిపోయాను! 397 00:39:56,333 --> 00:39:58,958 అది చాలు. నేను చెప్పినట్లు చేయి! 398 00:40:11,291 --> 00:40:14,166 తీర్టో? 399 00:40:17,583 --> 00:40:18,416 తీర్టో? 400 00:40:19,458 --> 00:40:20,375 తిర్టో. 401 00:41:39,583 --> 00:41:42,500 రావద్దు, డిస్టర్బ్ చేయవద్దు. 402 00:41:44,708 --> 00:41:47,625 రావద్దు, డిస్టర్బ్ చేయవద్దు. 403 00:42:23,416 --> 00:42:27,000 పీట్! 404 00:42:29,166 --> 00:42:30,708 బయటకు రా, పీట్! 405 00:42:39,166 --> 00:42:40,708 బయటకు రా, పీట్! 406 00:42:43,208 --> 00:42:44,958 నేను మాట్లాడాలి. 407 00:42:49,875 --> 00:42:51,000 పీట్! 408 00:42:54,458 --> 00:42:55,458 పీట్! 409 00:42:57,625 --> 00:42:58,708 ఎందుకు 410 00:43:00,208 --> 00:43:03,875 మీరు గ్రామస్తులను టార్గెట్ చేస్తున్నారా? 411 00:43:10,375 --> 00:43:13,208 ఎందుకంటే నేను స్థలాలను మార్చుకోవాలి. 412 00:43:14,458 --> 00:43:16,875 కాబట్టి నేను బయటపడగలను! 413 00:43:19,291 --> 00:43:20,666 నీకేమి తప్పు? 414 00:43:22,416 --> 00:43:24,083 మీకు ఏమైంది? 415 00:43:29,166 --> 00:43:30,125 పీట్! 416 00:43:35,541 --> 00:43:38,625 మీకు ఏమి కావాలి? 417 00:43:52,541 --> 00:43:54,875 మీరు తప్పు చేస్తున్నారు, పీట్. 418 00:43:56,791 --> 00:43:58,416 మీరు దీన్ని ఇలా చేస్తే… 419 00:43:59,500 --> 00:44:01,875 మీరు ఇక్కడ ఎప్పటికీ ఉండవచ్చు. 420 00:44:05,333 --> 00:44:07,041 మాట్లాడు, పీట్. 421 00:44:08,708 --> 00:44:10,416 నాకు సమాధానం చెప్పు. 422 00:44:31,625 --> 00:44:34,166 ఇది గాండా రంబింగ్ చేస్తోంది. 423 00:44:35,500 --> 00:44:38,958 ఆగస్ పీట్ మళ్లీ పోర్టల్‌ని తెరిచాడు. 424 00:44:40,000 --> 00:44:43,041 ఐతే ఇది నిజమా బ్రదర్? 425 00:44:43,125 --> 00:44:46,500 అగస్ పేట్ గ్రామస్తులను వేటాడేది? 426 00:44:46,583 --> 00:44:47,500 అవును. 427 00:44:48,541 --> 00:44:50,541 ఎందుకంటే అతను బందీగా ఉన్నాడు. 428 00:44:52,375 --> 00:44:54,375 అతనికి ఒక షరతు పెట్టారు. 429 00:44:55,250 --> 00:44:59,083 అతను వెళ్ళిపోవచ్చు అతను తన ప్రత్యామ్నాయాన్ని కనుగొనగలిగితే. 430 00:45:00,750 --> 00:45:05,916 అతను ప్రత్యామ్నాయం కనుగొనలేకపోతే 40 రోజుల్లో, 431 00:45:06,458 --> 00:45:08,250 అతను అదృశ్యమైపోతాడు. 432 00:45:09,416 --> 00:45:10,583 అతన్ని తిట్టండి. 433 00:45:11,416 --> 00:45:16,250 ఇప్పుడు దర్మో పట్టింది అగస్ పేట. 434 00:45:17,250 --> 00:45:20,375 కానీ దర్మో మొదట చనిపోయాడు. 435 00:45:33,875 --> 00:45:34,833 Wiwik. 436 00:45:54,041 --> 00:45:58,416 నిన్న జరిగిన తర్వాత.. 437 00:46:00,333 --> 00:46:05,625 ఇప్పటికీ ఎటువంటి సంకేతాలు లేవు మీ భర్త తిరిగి వస్తున్నాడు, సరియైనదా? 438 00:46:09,666 --> 00:46:10,916 ఇంకా లేదు. 439 00:46:12,166 --> 00:46:15,083 ఇంకా ఆరు రోజులే మిగిలి ఉన్నా. 440 00:46:17,250 --> 00:46:19,041 నేను ఏమి చేయాలి? 441 00:46:28,541 --> 00:46:30,000 ఆ సందర్భంలో, 442 00:46:31,750 --> 00:46:36,875 మీరు పాయసం ఇవ్వాలి 443 00:46:36,958 --> 00:46:41,500 మీకు సహాయం చేయగల వ్యక్తికి. 444 00:46:44,291 --> 00:46:45,833 అది ఎవరు కావచ్చు? 445 00:46:51,500 --> 00:46:55,375 మీరు తప్పక కనుగొనవలసిన విషయం ఒకటి ఉంది. 446 00:46:59,125 --> 00:47:01,375 వెచ్చని రక్తం. 447 00:47:03,666 --> 00:47:07,333 మీ భర్త మీకు సంకేతం ఇస్తాడు. 448 00:47:08,541 --> 00:47:09,875 ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే, 449 00:47:10,500 --> 00:47:14,208 మీరు తప్పనిసరిగా ఆ గుర్తును చదవగలగాలి. 450 00:47:14,291 --> 00:47:15,166 మరియు… 451 00:47:16,500 --> 00:47:20,833 ఆ పాయసం ఆ వ్యక్తికి ఇవ్వండి. 452 00:47:22,500 --> 00:47:24,250 సమయం మించిపోవద్దు. 453 00:47:24,875 --> 00:47:26,625 మీకు సమయం అయిపోతే... 454 00:47:29,250 --> 00:47:33,375 మీ భర్త అదృశ్యమవుతాడు. 455 00:47:48,000 --> 00:47:51,250 - ఒకటి, రెండు, మూడు, -...రెండు, మూడు, 456 00:47:51,333 --> 00:47:56,750 - నాలుగు, ఐదు, ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది. - నాలుగు, ఐదు, ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది. 457 00:47:56,833 --> 00:48:00,833 ఇప్పుడు మీ కుడి చేతిని ఎడమ వైపుకు లాగండి. 458 00:48:01,416 --> 00:48:03,500 - ఒకటి, రెండు ... - ఇపుంగ్. 459 00:48:04,291 --> 00:48:06,375 మీకు పక్షి విజిల్ ఉందని నేను విన్నాను. 460 00:48:06,458 --> 00:48:08,583 మరియు మీ విజిల్ శక్తివంతమైనదని వారు అంటున్నారు. 461 00:48:08,666 --> 00:48:10,083 నిజంగా, ఇపుంగ్? 462 00:48:10,166 --> 00:48:14,416 అని విజిల్ వేస్తారా నిజంగా పక్షులు నాగుపాములుగా మారతాయా? 463 00:48:14,500 --> 00:48:15,875 అయితే కాదు. 464 00:48:16,583 --> 00:48:19,541 గరిష్టంగా, అవి డాల్ఫిన్లుగా మారుతాయి. 465 00:48:19,625 --> 00:48:21,500 నిజంగా అలాంటి విజిల్ ఉందా? 466 00:48:21,583 --> 00:48:23,875 అయితే. మా తాతకి ఒకటి ఉంది. 467 00:48:24,541 --> 00:48:27,041 మా తాతకి కూడా ఒకటి ఉంది. 468 00:48:27,125 --> 00:48:30,291 కానీ మా తాతకి ఒక్కటి లేదు. నన్ను చూడనివ్వండి, ఇపుంగ్. 469 00:48:30,375 --> 00:48:32,750 …ఏడు, ఎనిమిది. 470 00:48:32,833 --> 00:48:34,458 ఇప్పుడు మీ గడ్డం పట్టుకోండి. 471 00:48:34,541 --> 00:48:35,708 వావ్, ఇది బాగుంది! 472 00:48:35,791 --> 00:48:37,416 మీ తలను కుడివైపుకు తిప్పండి. 473 00:48:37,500 --> 00:48:39,833 -ఇది బాగుంది, ఇపుంగ్. -రండి. 474 00:48:39,916 --> 00:48:43,041 మీరు వీటిని పుష్కలంగా కనుగొనవచ్చు పక్షుల మార్కెట్ వద్ద. 475 00:48:43,125 --> 00:48:44,041 మార్గం లేదు! 476 00:48:44,125 --> 00:48:45,916 అందరికీ ఇది ఉండదు. 477 00:48:46,000 --> 00:48:49,875 ఇది అరుదైన వస్తువు అని మా తాత చెప్పారు. మీరు దానిని మార్కెట్లో కనుగొనలేరు. 478 00:48:49,958 --> 00:48:51,333 అతను కేవలం అతిశయోక్తి. 479 00:48:51,416 --> 00:48:53,208 హే! నోరు చూసుకో. 480 00:48:53,291 --> 00:48:54,375 నేను దీనిని చూశాను. 481 00:48:54,458 --> 00:48:56,291 - మార్గం లేదు. - నా దగ్గర ఉంది. 482 00:48:56,375 --> 00:48:57,666 మార్గం లేదు! 483 00:48:57,750 --> 00:49:00,833 - నువ్వు మొండివాడివి. ఇది ఉనికిలో ఉంది. -లేదు, అలా కాదు. 484 00:49:00,916 --> 00:49:02,916 -ఇది ఉనికిలో లేదు. - మీ చేతులను ముందుకు ఉంచండి. 485 00:49:04,666 --> 00:49:05,875 హే, ఇపుంగ్. 486 00:49:05,958 --> 00:49:07,333 నీ నోటికి ఏమైంది? 487 00:49:07,958 --> 00:49:10,791 … ఎనిమిది. 488 00:49:10,875 --> 00:49:12,250 మీ చేతులు క్రిందికి ఉంచండి. 489 00:49:13,583 --> 00:49:17,666 ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, 490 00:49:17,750 --> 00:49:23,083 ఐదు, ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది. 491 00:49:37,458 --> 00:49:38,750 హే! ఇపుంగ్! 492 00:49:39,500 --> 00:49:40,750 సరదాగా మాట్లాడటం మానేయండి! 493 00:49:45,250 --> 00:49:46,083 ఇపుంగ్! 494 00:50:23,708 --> 00:50:25,916 వాటిలో ఒకటి ప్రెడేషన్ ద్వారా. 495 00:50:26,000 --> 00:50:27,250 తప్పు ఏమిటి, ఇపుంగ్? 496 00:50:27,333 --> 00:50:29,000 మీరు వాటిని ఏమని పిలుస్తారు? 497 00:50:29,083 --> 00:50:31,333 - ప్రిడేటర్. - ప్రిడేటర్. 498 00:50:31,416 --> 00:50:33,291 అవును, ప్రెడేటర్. 499 00:50:33,375 --> 00:50:36,916 ఇపుంగ్? 500 00:51:22,125 --> 00:51:25,458 -ఇపుంగ్, నీ తప్పు ఏమిటి? -ఏమీ లేదు. 501 00:51:26,750 --> 00:51:27,583 ఓహ్, సరే. 502 00:51:29,416 --> 00:51:31,250 ఇదిగో మీ తాబేలు విజిల్. 503 00:51:31,333 --> 00:51:33,208 మీ దగ్గర ఎందుకు ఉంది? 504 00:51:33,291 --> 00:51:35,416 నువ్వు నాకు ఇంతకు ముందు అప్పుగా ఇచ్చావు. 505 00:51:35,500 --> 00:51:36,666 ఓహ్, అది నిజమే. 506 00:51:36,750 --> 00:51:37,750 ధన్యవాదాలు. 507 00:51:46,375 --> 00:51:47,250 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 508 00:51:48,375 --> 00:51:50,625 నువ్వు దెయ్యాన్ని చూసినట్టు పరిగెత్తావు. 509 00:52:00,000 --> 00:52:02,416 మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు? 510 00:52:03,125 --> 00:52:06,208 నాకు జలుబు పట్టినట్లు వికారంగా అనిపిస్తుంది. 511 00:52:14,583 --> 00:52:15,416 వేచి ఉండండి. 512 00:52:16,041 --> 00:52:18,916 మీరు ఇక్కడ ఉన్నదాన్ని తీసుకున్నారా? 513 00:52:20,000 --> 00:52:22,166 అవును, నేను దానిని నదిలో విసిరాను. 514 00:52:22,708 --> 00:52:23,541 ఏమిటి? 515 00:52:24,166 --> 00:52:25,208 మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు? 516 00:52:25,791 --> 00:52:27,750 మీరు నిర్లక్ష్యంగా వ్యవహరించలేరు. 517 00:52:29,208 --> 00:52:33,750 అక్కడ పెట్టింది నేనే కాబట్టి, దాన్ని తీసివేయడానికి నేనే అయ్యుండాలి. 518 00:52:33,833 --> 00:52:35,125 కాబట్టి మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి? 519 00:52:36,666 --> 00:52:39,208 దీని కారణంగా మీరు అనారోగ్యంతో ఉండవచ్చు. 520 00:52:40,708 --> 00:52:42,166 నేను ఇప్పుడు దీన్ని సరిచేయాలి. 521 00:52:52,875 --> 00:52:58,750 కెర్టోరాంగ్కింగ్ విలేజ్‌కు స్వాగతం 522 00:53:06,583 --> 00:53:09,625 పిల్లా, నీకు తెలుసా తాత మిర్కున్ ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది? 523 00:53:10,541 --> 00:53:11,541 అక్కడ. 524 00:53:12,500 --> 00:53:13,833 అది మా తాతగారి ఇల్లు. 525 00:53:13,916 --> 00:53:15,333 నిజమేనా? 526 00:53:15,416 --> 00:53:17,208 తాత మిర్కున్ మీ తాత? 527 00:53:17,291 --> 00:53:18,125 అవును. 528 00:53:18,208 --> 00:53:19,375 వాడిని మనతో తీసుకుపోదాం. 529 00:53:19,458 --> 00:53:21,958 అది జరిగినప్పుడు, నేను కూడా అక్కడికి వెళ్తున్నాను. 530 00:53:22,916 --> 00:53:25,375 - మనం కలిసి వెళ్లడం ఎలా? - తప్పకుండా, అంకుల్. 531 00:53:25,458 --> 00:53:26,708 -రండి, ఎక్కండి. -అవును. 532 00:53:27,208 --> 00:53:29,375 - వెళ్ళండి, పిల్ల. - ధన్యవాదాలు, అంకుల్. 533 00:53:29,458 --> 00:53:30,541 అవును, పొందండి. 534 00:53:31,625 --> 00:53:32,833 రండి, ఎక్కండి, పిల్ల. 535 00:53:32,916 --> 00:53:34,916 ఇక్కడే. 536 00:53:35,000 --> 00:53:36,416 రండి. 537 00:53:36,500 --> 00:53:38,750 - అక్కడ కూర్చోండి. -అవును, అక్కడే. 538 00:53:41,208 --> 00:53:42,875 కదులుదాం. 539 00:53:43,666 --> 00:53:46,125 -ఏం లేదు పిల్లా? -ఏమీ లేదు. 540 00:53:47,208 --> 00:53:50,541 -మీ ముఖం ఎందుకు పాలిపోయింది? - ఇది ఏమీ కాదు. 541 00:53:51,333 --> 00:53:53,583 -మీరు బాగానే ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? - అవును, అంకుల్. 542 00:53:54,125 --> 00:53:56,458 మీరెందుకు తాతయ్య ఇంటికి వెళ్తున్నారు? 543 00:53:56,541 --> 00:53:58,208 మా నివాళులర్పించడానికి, కోర్సు. 544 00:53:59,291 --> 00:54:01,375 అయ్యో! మీరు ఇక్కడ తప్పిపోయారా, పిల్లా? 545 00:54:01,875 --> 00:54:05,541 ఒక్కసారి ఇలా పోగొట్టుకున్నా.. తిరిగి వెళ్ళే మార్గాన్ని కనుగొనడం కష్టం. 546 00:54:05,625 --> 00:54:07,125 ఇక్కడే ఉండడం మంచిది. సరియైనదా? 547 00:54:07,208 --> 00:54:09,666 అతను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా లేదా ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారా అని అడగండి. 548 00:54:09,750 --> 00:54:12,000 రా! ఇది మా వినోదం కోసం. 549 00:54:12,083 --> 00:54:14,166 ఇక్కడే ఉండు! 550 00:54:14,250 --> 00:54:17,875 - నాతో పాటు, కొడుకు. - ఇంటికి రావాల్సిన అవసరం లేదు. 551 00:54:40,333 --> 00:54:44,416 అమ్మమ్మా! 552 00:54:44,500 --> 00:54:45,666 తప్పు ఏమిటి? 553 00:54:47,583 --> 00:54:50,666 ఏమిటి విషయం? నీకెందుకు ఇంత గొడవ? 554 00:54:50,750 --> 00:54:55,166 నన్ను ఒక దెయ్యం అనుసరిస్తోంది. నాకు సహాయం చెయ్యండి, అమ్మమ్మ. 555 00:54:55,250 --> 00:54:56,833 ఇక్కడికి రండి. 556 00:54:57,666 --> 00:55:00,250 భయపడకు. అమ్మమ్మ ఇక్కడ ఉంది. 557 00:55:00,333 --> 00:55:03,250 దెయ్యం ఇప్పుడు పోయింది. 558 00:55:04,541 --> 00:55:06,708 పర్వాలేదు. 559 00:55:06,791 --> 00:55:09,666 ఇప్పుడు అంతా బాగానే ఉంది. 560 00:55:28,041 --> 00:55:30,750 తేనె… 561 00:56:03,666 --> 00:56:05,000 ఇది మీ బొమ్మ, ఇపుంగ్? 562 00:56:06,416 --> 00:56:07,333 అవును ఆంటీ. 563 00:56:36,000 --> 00:56:36,958 ఆంటీ. 564 00:56:37,916 --> 00:56:39,125 ఇపుంగ్. 565 00:56:40,083 --> 00:56:41,625 మీ అమ్మమ్మ ఇంట్లో ఉందా? 566 00:56:41,708 --> 00:56:44,041 ఆమె తన గదిలో పడుకుంది, ఆంటీ. 567 00:56:44,125 --> 00:56:45,041 దయచేసి లోపలికి రండి. 568 00:56:45,125 --> 00:56:46,333 నేను మీ కోసం ఆమెను పిలుస్తాను. 569 00:56:46,416 --> 00:56:48,166 అవసరం లేదు. 570 00:56:48,250 --> 00:56:51,708 నేను తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాను మీ అమ్మమ్మ ఆహార కంటైనర్. 571 00:56:51,791 --> 00:56:53,541 సరే. 572 00:56:56,666 --> 00:56:58,500 మీరు అనారోగ్యంగా ఉన్నారా? 573 00:56:58,583 --> 00:57:00,125 అవును ఆంటీ. 574 00:57:00,958 --> 00:57:04,250 -మీ అమ్మమ్మ నుండి పట్టుకున్నారా? -అవును, బహుశా. 575 00:57:05,666 --> 00:57:09,250 నేను కొన్ని మూలికా ఔషధం కొన్నాను నా సాధారణ ప్రదేశం నుండి. 576 00:57:09,333 --> 00:57:13,166 సాధారణంగా నాకు ఆరోగ్యం బాగా లేనప్పుడు, ఈ ఔషధం నాకు త్వరగా కోలుకోవడానికి సహాయపడుతుంది. 577 00:57:14,458 --> 00:57:15,791 ఇదిగో, ఇప్పుడే తాగు. 578 00:57:16,500 --> 00:57:18,166 కాబట్టి మీరు త్వరలో బాగుపడతారు. 579 00:57:22,791 --> 00:57:25,291 ఇది త్రాగిన తర్వాత మీరు చాలా మంచి అనుభూతి చెందుతారు. 580 00:57:32,125 --> 00:57:34,416 -ఇక్కడ. -మంచి అబ్బాయి. 581 00:57:38,708 --> 00:57:41,666 - నేను ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్తాను. -సరే. 582 00:57:41,750 --> 00:57:44,041 నేను ఆగిపోయానని మీ అమ్మమ్మకి చెప్పు. 583 00:57:44,125 --> 00:57:45,541 అవును ఆంటీ. 584 00:57:53,000 --> 00:57:54,666 ధన్యవాదాలు, ఆంటీ. 585 00:57:56,541 --> 00:57:58,916 -మీరు స్వాగతం. -తప్పకుండా. 586 00:58:24,083 --> 00:58:26,708 తాతా! సహాయం, నేను లోపల ఉన్నాను! 587 00:58:28,041 --> 00:58:30,291 తాతా! దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి! 588 00:58:30,375 --> 00:58:31,416 తీర్టో! 589 00:58:35,916 --> 00:58:37,041 ఇది ఏమిటి? 590 00:58:37,125 --> 00:58:38,791 చిన్న మాటను తగ్గించండి. 591 00:58:38,875 --> 00:58:40,291 పీట్‌తో మీ సంబంధం ఏమిటి? 592 00:58:41,125 --> 00:58:42,458 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 593 00:58:46,541 --> 00:58:49,666 మీరు పీట్ మరియు వివిక్‌కి ఏమి చేసారు? 594 00:58:50,208 --> 00:58:55,375 నేను కోల్పోయిన ఆత్మలకు మాత్రమే సహాయం చేస్తాను. 595 00:58:56,833 --> 00:58:58,791 పీట్ గురించి మీకు ఏమి తెలుసు? 596 00:59:10,083 --> 00:59:11,083 పీట్! 597 00:59:13,125 --> 00:59:14,166 హే! 598 00:59:14,250 --> 00:59:17,666 నా మనవడిని ఏం చేసావు? 599 00:59:17,750 --> 00:59:18,625 పీట్! 600 00:59:18,708 --> 00:59:20,750 - ఇప్పుడు నాకు సమాధానం చెప్పండి! -తాత! 601 00:59:20,833 --> 00:59:23,125 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 602 00:59:23,208 --> 00:59:26,166 మీరిద్దరూ దుర్మార్గులు! 603 00:59:26,250 --> 00:59:28,708 నా భార్య, మనవడిని ఏం చేసావు? 604 00:59:28,791 --> 00:59:30,500 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 605 00:59:30,583 --> 00:59:33,375 మీకు తెలియనట్లు నటించకండి. నాకు అన్నీ తెలుసు! 606 00:59:33,458 --> 00:59:37,250 మీ భర్త ఇలా ముగించాడు ఎందుకంటే మీరు ధనవంతులు కావాలనుకున్నారు! 607 00:59:37,333 --> 00:59:38,666 ఆలోచించండి! 608 00:59:38,750 --> 00:59:41,625 జీవితం ఇప్పటికే దయనీయంగా ఉంటే, సహాయం కోసం దెయ్యాన్ని అడగవద్దు! 609 00:59:41,708 --> 00:59:43,041 పిచ్చి మాటలు మాట్లాడకు! 610 00:59:43,125 --> 00:59:46,416 మీ భర్త కోలుకుంటాడని మీరు అనుకుంటున్నారా? 611 00:59:46,500 --> 00:59:47,500 అతను ఎప్పటికీ చేయడు! 612 00:59:47,583 --> 00:59:49,958 చనిపోయే వరకు ఇలాగే ఉంటాడు. 613 00:59:50,666 --> 00:59:52,375 నేను నిన్ను శపిస్తాను! 614 00:59:55,750 --> 00:59:57,583 -తాత! -మీకు మర్యాద లేదు! 615 00:59:57,666 --> 01:00:00,000 లోపలికి దూసుకుపోతోంది మరియు రుజువు లేకుండా ఆరోపణలు చేయడం! 616 01:00:00,083 --> 01:00:03,333 -మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? -పిల్లవా? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 617 01:00:03,416 --> 01:00:04,875 -తాత! -పిల్లవా? 618 01:00:04,958 --> 01:00:07,583 మీకు కావలసినది చేయవద్దు మనం పేదలం కాబట్టి! 619 01:00:07,666 --> 01:00:10,041 -తాత! - మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, బిడ్డ? 620 01:00:11,416 --> 01:00:13,250 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! 621 01:00:15,083 --> 01:00:17,875 తాతా! 622 01:00:19,583 --> 01:00:21,541 నాకు సహాయం చెయ్యండి, తాత! 623 01:00:22,916 --> 01:00:23,916 తాతా! 624 01:00:27,166 --> 01:00:28,708 నాకు సహాయం చెయ్యండి, తాత! 625 01:00:32,250 --> 01:00:33,791 తాత, సహాయం! తాతా! 626 01:00:35,250 --> 01:00:37,375 తాత, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను! 627 01:00:41,333 --> 01:00:42,375 తాతా! 628 01:00:44,666 --> 01:00:46,791 తాత, నాకు సహాయం చెయ్యి! 629 01:00:46,875 --> 01:00:50,916 తాతా! 630 01:00:54,958 --> 01:00:55,791 సోదరుడు మాంటో. 631 01:00:56,500 --> 01:00:59,375 నాకు నిజంగా మీ సహాయం కావాలి. నా మనవడు తిరిగి రావాలి. 632 01:00:59,458 --> 01:01:00,291 అవును. 633 01:01:01,500 --> 01:01:04,791 - నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను. -అవును. ధన్యవాదాలు. 634 01:01:32,166 --> 01:01:33,333 దీన్ని మీతో తీసుకెళ్లండి. 635 01:01:35,083 --> 01:01:37,000 ఇది మీకు సహాయం చేస్తుంది. 636 01:01:57,500 --> 01:01:58,625 ఇపుంగ్. 637 01:01:59,958 --> 01:02:01,291 తాతా? 638 01:02:01,375 --> 01:02:02,708 ఇపుంగ్, ఇక్కడికి రండి. 639 01:02:03,416 --> 01:02:04,250 తాతా? 640 01:02:07,958 --> 01:02:09,166 తాతా? 641 01:02:15,000 --> 01:02:15,833 తాతా? 642 01:02:18,166 --> 01:02:19,000 ఇపుంగ్. 643 01:02:20,375 --> 01:02:21,291 తాతా? 644 01:02:22,250 --> 01:02:24,166 తాతా! 645 01:02:25,625 --> 01:02:27,750 తాతా? 646 01:02:31,250 --> 01:02:32,166 ఇపుంగ్. 647 01:02:33,916 --> 01:02:34,916 తాతా? 648 01:02:38,333 --> 01:02:39,541 ఇపుంగ్, ఇక్కడికి రండి. 649 01:02:51,375 --> 01:02:52,541 ఇపుంగ్. 650 01:02:53,791 --> 01:02:54,791 రండి. 651 01:03:04,916 --> 01:03:07,291 ఇపుంగ్, నాతో రండి! 652 01:03:11,916 --> 01:03:13,000 వెళ్దాం! 653 01:03:53,208 --> 01:03:54,166 తాతయ్య. 654 01:03:56,708 --> 01:03:57,625 తాతా? 655 01:03:59,958 --> 01:04:00,916 ఇపుంగ్? 656 01:04:02,166 --> 01:04:03,000 ఇపుంగ్. 657 01:04:04,125 --> 01:04:05,291 ఇపుంగ్? 658 01:04:12,083 --> 01:04:13,083 తాతా! 659 01:04:14,375 --> 01:04:15,333 ఇపుంగ్. 660 01:04:20,833 --> 01:04:21,875 ఇపుంగ్? 661 01:04:23,250 --> 01:04:24,625 ఇపుంగ్! 662 01:04:27,666 --> 01:04:28,541 తాతయ్య. 663 01:04:29,833 --> 01:04:31,291 ఇపుంగ్! 664 01:04:33,333 --> 01:04:34,666 ఇపుంగ్! 665 01:04:35,916 --> 01:04:36,791 తాతయ్య. 666 01:04:37,583 --> 01:04:39,583 ఇపుంగ్! 667 01:04:40,083 --> 01:04:40,916 తాతా! 668 01:04:42,000 --> 01:04:43,083 ఇపుంగ్! 669 01:04:43,958 --> 01:04:46,875 తాతా! 670 01:04:49,125 --> 01:04:51,583 ఇపుంగ్! 671 01:04:51,666 --> 01:04:52,500 తాతా! 672 01:04:53,333 --> 01:04:54,750 తాతా? తాతా! 673 01:06:11,500 --> 01:06:12,875 రండి, ఇపుంగ్! పరుగు! 674 01:07:02,416 --> 01:07:06,541 సహాయం! 675 01:07:08,500 --> 01:07:15,166 సహాయం! 676 01:07:18,208 --> 01:07:21,041 - నాతో రండి! - మా తాత ఇప్పటికీ ఉన్నారు! 677 01:07:21,125 --> 01:07:22,625 వెళ్దాం! 678 01:07:52,125 --> 01:07:53,500 - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? - మార్కెట్. 679 01:07:53,583 --> 01:07:55,166 - నేను చూస్తున్నాను. - శుభోదయం. 680 01:08:05,666 --> 01:08:06,500 హే. 681 01:08:07,208 --> 01:08:09,833 - మీరు ఇప్పుడు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా, పీట్? -అవును సార్. 682 01:08:10,583 --> 01:08:13,000 కాబట్టి వేడుక విందు ఎప్పుడు? 683 01:08:14,291 --> 01:08:16,416 ఎప్పుడైనా. నేను ఎప్పుడైనా సిద్ధంగా ఉన్నాను. 684 01:08:16,500 --> 01:08:18,458 - మీరు వాగ్దానం చేస్తారా? -అవును. 685 01:08:19,000 --> 01:08:20,416 - నేను వేచి ఉంటాను, అప్పుడు. -అవును. 686 01:08:20,500 --> 01:08:22,208 - కలుద్దాం, Wiwik! -అవును. 687 01:08:27,333 --> 01:08:30,791 -మీరు గలాంగల్ కొన్నారా? - అవును, నేను దానిని టేబుల్‌పై ఉంచాను. 688 01:08:30,875 --> 01:08:31,875 సరే. 689 01:08:54,166 --> 01:08:56,708 మీ తాతయ్యకు టీ ఇవ్వడం మర్చిపోవద్దు. 690 01:10:23,166 --> 01:10:28,625 సహాయం! 691 01:10:28,708 --> 01:10:35,666 సహాయం!